1 00:00:06,599 --> 00:00:11,339 Jag vill berätta en historia om en go pojke som stammade som fan. 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,189 Men först, låt oss träffa hans far. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,100 Rövhål! 4 00:00:17,600 --> 00:00:21,949 Horornas län! Vi knullar inte längre. 5 00:00:22,719 --> 00:00:25,629 Han begick självmord när Sebastian var pojke. 6 00:00:26,199 --> 00:00:28,199 Och det är därför Sebastian började stamma. 7 00:00:28,640 --> 00:00:31,129 Hans far var en värdelös konstnär, som drack och otukt – 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,609 – och full av självömkan bestämde han sig att sätta stopp för allt. 9 00:00:36,320 --> 00:00:38,880 Småsinnade fascistiska rekryter! 10 00:00:39,399 --> 00:00:45,439 En läkare sa till mig att 85% av alla självmordare ångrar det i sista stund. 11 00:00:46,439 --> 00:00:48,789 Några lyckliga överlevande har sagt så. 12 00:00:49,280 --> 00:00:50,399 Det här är inte vad jag ville. 13 00:00:50,719 --> 00:00:52,609 Nej då. 14 00:00:53,039 --> 00:00:55,850 Hej! sluta! 15 00:00:57,679 --> 00:00:59,820 Inga! 16 00:01:03,000 --> 00:01:06,120 Så det var inte Sebastians pappa en av de lyckliga. 17 00:01:06,719 --> 00:01:09,000 Det ödelade den lilla familjen. 18 00:01:09,480 --> 00:01:13,310 Otrohet, självmord och detaljer sånt gör det. Det är så det är. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,459 Så är tant Anna blev farbror Anna. 20 00:01:19,950 --> 00:01:23,599 Och Sebastian blev stamningen son till två mammor. 21 00:01:24,280 --> 00:01:27,299 Kåta, queer rails! 22 00:01:27,879 --> 00:01:32,019 Ligg stilla medan jag pissar på dig, smutsiga jäklar. 23 00:01:32,760 --> 00:01:34,480 Han var bra med det stammade han. 24 00:01:34,879 --> 00:01:37,200 De tänkte han var en bra pojke - 25 00:01:37,680 --> 00:01:40,909 – som reagerade lugnt att inte ha en pappa. 26 00:01:44,519 --> 00:01:48,629 Faktum är att människor som påminde honom av hans far irriterade honom. 27 00:01:49,359 --> 00:01:53,400 Sebastian var arg på honom. Och drickare, lögnare eller äktenskapsbrytare – 28 00:01:54,120 --> 00:01:56,819 – måste elimineras. 29 00:01:58,599 --> 00:02:02,709 Sebastian kunde slappna av en kort stund medan. Han stammade lite mindre. 30 00:02:03,439 --> 00:02:06,950 Och på en bra dag han kunde till och med bryta ut i låtar. 31 00:02:07,599 --> 00:02:10,060 När han gick i sin ensamhet – 32 00:02:10,560 --> 00:02:15,060 – han lovade aldrig att vara en jävel som sin far. 33 00:02:18,039 --> 00:02:22,569 NIMBUS FILM PRESENTERAR 34 00:02:31,680 --> 00:02:36,699 Vår historia börjar dagen innan sin hemstads 750-årsjubileum. 35 00:02:37,560 --> 00:02:40,159 Detta krävde ett firande, alltså en berömd operasångare – 36 00:02:40,680 --> 00:02:44,860 – infödd i den lilla staden var på väg att uppträda. 37 00:02:45,599 --> 00:02:50,240 NÄR EN MAN KOMMER HEM 38 00:03:01,080 --> 00:03:03,180 Hej! 39 00:03:03,639 --> 00:03:06,620 Hej. Det är musikerna. 40 00:03:07,199 --> 00:03:09,090 Fortsätt rakt fram. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,979 När du kommer till första rondellen – 42 00:03:12,479 --> 00:03:16,689 ta första höger och sedan gick tvåan. 43 00:03:17,439 --> 00:03:21,159 Nej, ta Mosegyden och så den första... 44 00:03:21,840 --> 00:03:25,949 Håll käften, Peter. Gå förbi... -Ta höger. Du håller käften. 45 00:03:26,680 --> 00:03:28,610 Du skickar dem åt fel håll. 46 00:03:29,039 --> 00:03:30,759 Första meddelandet. 47 00:03:31,159 --> 00:03:35,129 - Det här är mamma. Vi är på väg. - Många kyssar. 48 00:03:35,840 --> 00:03:38,159 Farbror säger hej. 49 00:03:38,639 --> 00:03:41,800 Jag måste säga dig något, Sebastian. 50 00:03:42,400 --> 00:03:45,419 Det är viktigt att det bara är det vi två. Hejdå. 51 00:03:46,000 --> 00:03:49,689 Bent, din hunk. Hur går det? - Varför i helvete är du så glad? 52 00:03:50,360 --> 00:03:54,189 ls... Är inte... - Blir det inte fest snart? Det är därför. 53 00:03:54,879 --> 00:03:59,379 Täck den där tarmen med en skjorta. - Bor du fortfarande med mamma? 54 00:04:00,159 --> 00:04:03,639 Han slog en gris en gång. Det är sant. 55 00:04:04,280 --> 00:04:08,490 Bent är tjock. Sebastian är smal och engagerad. Grattis. 56 00:04:09,759 --> 00:04:11,900 Hej! 57 00:04:12,360 --> 00:04:14,569 Hej Claudia! Här borta! - Hej. 58 00:04:15,039 --> 00:04:18,060 Hej söta kinder. Vill du röka pappas pipa? 59 00:04:18,639 --> 00:04:20,810 Du skojar. - Vi ses. 60 00:04:21,269 --> 00:04:24,569 Nick, hon är Sebastians dam. Vad tänker du på? 61 00:04:25,199 --> 00:04:28,360 Vad menar du? - Vad är det med dig? 62 00:04:28,949 --> 00:04:31,689 Vad jag menar är hon är Sebastians flickvän. 63 00:04:32,240 --> 00:04:34,310 Är det inte okej, Sebastian? - Nej. 64 00:04:34,759 --> 00:04:37,459 Du kan bara inte göra det. - Håll käften. 65 00:04:38,000 --> 00:04:41,899 Inte igen, Nick. Slå av det! 66 00:04:42,600 --> 00:04:45,129 Lätt, Nick. Lätt. 67 00:04:45,639 --> 00:04:46,899 sluta! 68 00:04:48,000 --> 00:04:49,819 Sebastian. 69 00:04:50,240 --> 00:04:52,129 Hjälp! 70 00:04:53,269 --> 00:04:54,319 Du stryper mig. 71 00:04:54,639 --> 00:04:57,170 Vi köpte... 72 00:04:57,680 --> 00:05:00,800 ... s–s–sex lådor... 73 00:05:01,389 --> 00:05:03,250 Kom igen, Sebastian. 74 00:05:03,680 --> 00:05:05,959 Sex kilo palsternacka och... 75 00:05:06,439 --> 00:05:10,720 Två lådor ärta–ärta–ärtor. 76 00:05:11,480 --> 00:05:14,220 T–t–tio... 77 00:05:14,759 --> 00:05:18,829 Nog! Det här går ingenstans. Det är därför vi är sena hela tiden. 78 00:05:19,560 --> 00:05:23,040 Vi har fyra lådor med morötter ärtor och sparris. Tre lådor. 79 00:05:23,680 --> 00:05:26,870 Två lådor bredbladig sallad. – Nej, det är lockig sallad. 80 00:05:27,480 --> 00:05:29,439 Håll käften, Peter. 81 00:05:29,879 --> 00:05:34,339 Okej, okej. Ni två, gå och hämta honom. Kocken. 82 00:05:35,120 --> 00:05:39,370 Han har rest i mer än 30 timmar och kört 1250 mil. Han flyger aldrig. 83 00:05:40,120 --> 00:05:42,720 Han är en konstnär. En riktigt stor sådan. 84 00:05:43,240 --> 00:05:45,629 Flyger aldrig. En riktigt stor artist. 85 00:05:49,040 --> 00:05:50,720 stanna här. 86 00:05:53,600 --> 00:05:55,420 Bra gjort. 87 00:06:04,319 --> 00:06:06,040 Hej. 88 00:06:07,800 --> 00:06:09,759 Välkomna. - Hej. 89 00:06:10,199 --> 00:06:13,040 Oskar Parvo Andersson. 90 00:06:14,439 --> 00:06:16,899 Har kalven anlänt? - Ja. 48 pund. 91 00:06:17,399 --> 00:06:20,310 Den är uppfödd på helmjölk och stod i skuggan. 92 00:06:20,879 --> 00:06:24,040 Inte ens dagg har rört den. - Hur är det? 93 00:06:24,639 --> 00:06:26,810 Den är död. 94 00:06:35,519 --> 00:06:38,149 Han säger att kalven är död. 95 00:06:38,680 --> 00:06:40,189 Nej. 96 00:06:40,560 --> 00:06:44,740 Kalven är inte död. Allt är levande. 97 00:06:45,480 --> 00:06:50,079 Allt rör sig och finns. Vi äter det, utsöndrar det och äter det igen. 98 00:06:50,879 --> 00:06:53,199 Vi lever kompost. - Vad säger han? 99 00:06:53,680 --> 00:06:57,819 Kalven är inte död. Vi hjälper bara till. 100 00:07:10,160 --> 00:07:12,480 Kan jag prata med chefen? 101 00:07:12,959 --> 00:07:15,660 Naturligtvis. Vänta bara här. 102 00:07:18,759 --> 00:07:21,600 Var är Petrovic? 103 00:07:22,160 --> 00:07:23,670 Han är sjuk. Det kan inte komma. 104 00:07:24,040 --> 00:07:27,160 Vad sa han? - Att han är sjuk. 105 00:07:27,759 --> 00:07:31,759 Sjukdom i tarmarna. Han bräker. Förmodligen diet. 106 00:07:33,639 --> 00:07:37,189 Sjukdom i tarmarna. Han bräker. Förmodligen diet. 107 00:07:38,839 --> 00:07:42,420 Han säger att Petrovic är sjuk. Något med hans tarmar. 108 00:07:43,079 --> 00:07:45,819 Och att han förmodligen kommer att dö. 109 00:07:46,360 --> 00:07:50,680 Var är violinisterna? - Problem. Vi har en fin orkester. 110 00:07:51,439 --> 00:07:54,209 Jag är ledsen, men det är du inte orkestern vi beställde. 111 00:07:54,759 --> 00:07:58,519 Petrovic lovade oss... - Det här är ett hotell med fioler... 112 00:08:14,160 --> 00:08:18,060 Ursäkta mig, herr Lorentz... - Ta bort dem härifrĺn. 113 00:08:18,759 --> 00:08:21,149 Ursäkta mig, herr Lorentz. 114 00:08:21,639 --> 00:08:25,329 Jag heter Maria Wassel. Jag är här för jobbet. 115 00:08:26,000 --> 00:08:27,930 Stopp! Jag har inte tid. 116 00:08:28,360 --> 00:08:32,259 Säg till Petrovic att det här bara inte är på. - Vi har något annat. 117 00:08:32,960 --> 00:08:36,929 Vi har andra sorter. Nuther snäll. 118 00:08:37,639 --> 00:08:39,460 Jag kan inte förstå en jäkla sak. Ut! 119 00:08:39,879 --> 00:08:42,970 Det här är vårt stora ögonblick. 120 00:08:43,549 --> 00:08:48,850 Vi skickar tenoren och hans fru på en gastronomisk resa. 121 00:08:49,759 --> 00:08:54,110 Det blir en invasion av skaldjur. 122 00:08:54,879 --> 00:08:58,669 Som ackompanjemang serverar vi ett inferno av frigående sallad. 123 00:08:59,360 --> 00:09:03,860 Lollo rosso, frissé Batavisk, escarole, vit sparris. 124 00:09:04,639 --> 00:09:07,870 Och kalven. Kalvfrikassé. 125 00:09:08,480 --> 00:09:12,340 Skogssvampar färska örter, tyskt vin. 126 00:09:13,039 --> 00:09:17,080 Allt subtilt och opretentiöst. Under skärmtak i palmbanan. 127 00:09:17,789 --> 00:09:20,279 Gästerna kommer att vara förväntansfulla. 128 00:09:20,789 --> 00:09:24,480 Väldigt öppen, varm och nyfiken. 129 00:09:27,200 --> 00:09:30,149 Lägg dina händer här och blunda. 130 00:09:30,720 --> 00:09:35,639 Vi svär att pressa våra förmågor till bristningsgränsen. 131 00:09:37,480 --> 00:09:38,639 Vi svär! 132 00:09:38,960 --> 00:09:43,029 Vi behöver fler medarbetare. Fyll i detta. Mår du bättre? 133 00:09:43,759 --> 00:09:46,529 Det är bra att hålla sig sysselsatt. Jag pratade med din far. 134 00:09:47,080 --> 00:09:50,909 Det är ingen skam att få psykiatrisk hjälp. Haka på dig, min tjej. 135 00:09:51,600 --> 00:09:54,860 Jag har själv varit inlagd en gång. 136 00:09:55,480 --> 00:09:56,879 Dubbelt. 137 00:09:57,240 --> 00:09:59,240 Nåväl, några gånger. 138 00:09:59,669 --> 00:10:03,460 Jävligt många gånger faktiskt. Det är bra, min tjej. 139 00:10:04,159 --> 00:10:07,490 Vi tar det lugnt och skönt. - Tack. 140 00:10:08,120 --> 00:10:13,139 Jag har blivit utskriven villkorligt. Jag måste undvika saker som gör mig upprörd. 141 00:10:14,000 --> 00:10:17,049 Jag är säker på de närmaste dagarna kommer att bli lugnt och skönt. 142 00:10:17,639 --> 00:10:21,220 Se till att ta din medicin. Och fyll i detta formulär. 143 00:10:21,879 --> 00:10:24,509 Tack. Men jag hatar hur trög det får mig att känna mig. 144 00:10:25,039 --> 00:10:28,340 Fy fan. Om du inte tar det, du kommer att få problem. 145 00:10:28,960 --> 00:10:34,190 Vad hände med din mamma? Hon dog. Det är bra att prata om det. 146 00:10:35,080 --> 00:10:37,399 Du vet att hon hade skleros. 147 00:10:40,039 --> 00:10:43,059 Till slut kunde hon inte röra sig. 148 00:10:43,639 --> 00:10:48,379 Badrumsfönstret var öppet, och det var under vintern. 149 00:10:49,200 --> 00:10:54,080 Jag var hos grannen. - Var var din mamma? Jag fattar inte. 150 00:10:54,909 --> 00:10:57,929 I badkaret. - Okej. 151 00:10:58,519 --> 00:11:02,519 Hur som helst, Jag måste prata öppet här. 152 00:11:08,159 --> 00:11:11,389 Och så glömde jag allt om min mamma. 153 00:11:15,559 --> 00:11:18,889 Och jag är säker på att hon försökte ta sig ut. 154 00:11:19,519 --> 00:11:21,450 Du kommer att dö av kyla. 155 00:11:24,159 --> 00:11:27,110 Men hon kunde inte ta sig ut. 156 00:11:40,519 --> 00:11:41,600 Hoppsan. 157 00:12:00,639 --> 00:12:02,360 Hej. 158 00:12:03,759 --> 00:12:05,509 Hej. 159 00:12:05,919 --> 00:12:08,309 Hej Sebastian. 160 00:12:13,039 --> 00:12:16,059 Jag slår mattorna. - Okej. 161 00:12:16,639 --> 00:12:18,809 Bra. 162 00:12:21,200 --> 00:12:23,830 Vad är det för fel? - Du stammar. 163 00:12:24,360 --> 00:12:26,529 Det är fortfarande riktigt sött. 164 00:12:32,879 --> 00:12:35,299 Maria? 165 00:12:35,799 --> 00:12:38,399 Ja, det är jag. 166 00:12:38,919 --> 00:12:41,269 Det har varit länge sedan. 167 00:12:41,759 --> 00:12:42,919 Ja. 168 00:12:43,240 --> 00:12:47,559 Behöver du hjälp? - Nej tack. 169 00:12:49,679 --> 00:12:52,659 Så... hur mår du? 170 00:12:53,240 --> 00:12:55,909 Jag är okej. 171 00:13:01,519 --> 00:13:05,029 Är du arg på mig? - Nej. 172 00:13:05,679 --> 00:13:08,730 Men jag hörde aldrig från dig. 173 00:13:10,200 --> 00:13:12,759 Nej. Jag vet. 174 00:13:13,279 --> 00:13:15,629 Men... 175 00:13:16,120 --> 00:13:20,019 Jag kunde inte göra mycket. - Det är okej. 176 00:13:20,720 --> 00:13:23,769 Okej. Men vi var ganska bra älsklingar. 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,080 Jo, ja. 178 00:13:26,480 --> 00:13:29,600 Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka hit. 179 00:13:30,200 --> 00:13:33,179 Inte heller l. 180 00:13:33,759 --> 00:13:37,379 Men nu är jag här. Min pappa ville flytta tillbaka till huset. 181 00:13:38,039 --> 00:13:40,919 Jag trodde att du också hade flyttat. - Jag? 182 00:13:41,480 --> 00:13:45,129 Ja, till en ekologisk kommun eller något. 183 00:13:45,799 --> 00:13:49,769 Nej, det är min mamma. – Och farbror Anna. 184 00:13:52,799 --> 00:13:55,429 Så du bor fortfarande här? - Ja. 185 00:13:55,960 --> 00:13:59,960 Jag skulle flytta till stan, men jag fick en lärlingsutbildning här. 186 00:14:00,679 --> 00:14:04,610 Och jag skulle bo någonstans annat. Men här är vi igen. 187 00:14:05,320 --> 00:14:08,299 Här är vi. Galen. 188 00:14:08,879 --> 00:14:11,970 Du stammade inte. Du kan göra det. 189 00:14:12,559 --> 00:14:16,070 Ibland glömmer jag. Det vet du. 190 00:14:16,720 --> 00:14:20,090 Ja. Jag antar att jag gör det. 191 00:14:26,039 --> 00:14:29,409 Wall, jag borde fortsätta med det. 192 00:14:31,799 --> 00:14:34,120 Vi hörs senare. 193 00:14:54,519 --> 00:14:57,889 Är du okej? - Ja. Ledsen. Jag kan inte se någonting. 194 00:14:58,519 --> 00:15:03,580 Jag har en ren trasa. - Det är okej. Ledsen. Det spelar ingen roll. 195 00:15:39,399 --> 00:15:41,289 Var är du? 196 00:15:43,320 --> 00:15:45,250 Var är du? 197 00:15:48,200 --> 00:15:50,230 Ledsen. 198 00:17:02,600 --> 00:17:04,769 Horornas län! 199 00:17:07,109 --> 00:17:12,130 Jag har shoppat. jag köpte lite lamm och yoghurt till tzatziki. 200 00:17:13,000 --> 00:17:15,460 Har du druckit? - Nej. 201 00:17:15,960 --> 00:17:17,640 Ja. 202 00:17:18,039 --> 00:17:21,450 Ett glas räknas inte. - Det gör det för dig. 203 00:17:22,079 --> 00:17:25,980 Jag vill också ha några. Så det är du sitter du och dricker, är du? 204 00:17:27,880 --> 00:17:30,650 Låt oss bli trevliga och mysiga. 205 00:17:33,000 --> 00:17:35,490 Jag älskar hur du känner dig här. 206 00:17:44,799 --> 00:17:47,430 Här är till skithuset! 207 00:17:52,400 --> 00:17:54,539 Bara sådär. 208 00:17:59,960 --> 00:18:02,130 Aj. 209 00:18:02,589 --> 00:18:04,380 Ledsen. 210 00:18:04,799 --> 00:18:07,960 Som, vad händer där nere? - Jag vet inte. 211 00:18:08,559 --> 00:18:10,880 Vänta. Låt mig bara... 212 00:18:12,319 --> 00:18:14,670 Titta på mig. 213 00:18:20,279 --> 00:18:22,450 Det händer ingenting. 214 00:18:29,640 --> 00:18:32,339 Det är ingen idé. - Jag vet inte vad som händer. 215 00:19:42,000 --> 00:19:43,049 Jag är en jävel. 216 00:20:21,880 --> 00:20:23,839 Hej. - Hej. 217 00:20:27,200 --> 00:20:30,390 Är det inte lite tidigt, Sebastian? 218 00:20:31,000 --> 00:20:33,170 Jag kunde inte sova. 219 00:20:33,640 --> 00:20:36,589 Och du var bara tvungen att träffa mig på en åker kl. 06.00. 220 00:20:37,160 --> 00:20:39,930 Ja. - Okej. 221 00:20:41,480 --> 00:20:43,799 Var det någon i stan som såg dig? 222 00:20:44,279 --> 00:20:47,440 Nej. - Din flickvän är Claudia, eller hur? 223 00:20:51,279 --> 00:20:53,140 Ja. 224 00:20:54,480 --> 00:20:55,950 Det här är inte rätt. 225 00:20:56,319 --> 00:20:59,200 N–n–nej, det är det inte. 226 00:20:59,759 --> 00:21:03,240 Speciellt inte för dig. Världens trognaste pojke. 227 00:21:09,319 --> 00:21:11,349 Komma. 228 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 Komma. 229 00:23:34,799 --> 00:23:36,829 Klockorna... 230 00:24:05,319 --> 00:24:07,390 Lis. 231 00:24:15,720 --> 00:24:19,549 Okej? - Ja. Du ser fantastisk ut. 232 00:24:25,240 --> 00:24:29,240 Var ska vi sova? - Jag måste tillbaka till jobbet. 233 00:24:29,960 --> 00:24:33,329 Låt oss prata först. - Vilket fint ställe. 234 00:24:33,960 --> 00:24:37,819 Det finns en aura av lugn och öppenhet. 235 00:24:38,519 --> 00:24:40,940 Man känner sig välkommen. 236 00:24:41,440 --> 00:24:46,150 Sebastian, vi måste prata. - Ut. Adjö. 237 00:24:46,960 --> 00:24:50,329 Det här är en privat konversation mellan mor och son. 238 00:24:50,960 --> 00:24:55,670 Män är förbannade i din ålder. 239 00:24:56,480 --> 00:25:01,119 De lämnar de rätta och bli galen på fel... 240 00:25:01,920 --> 00:25:05,009 Din far är ett bra exempel. 241 00:25:05,599 --> 00:25:09,039 Han lämnade mig utan ett ord för en ung flicka - 242 00:25:09,680 --> 00:25:11,500 medan jag väntade dig. 243 00:25:11,920 --> 00:25:14,410 Och nu är han här. 244 00:25:14,920 --> 00:25:17,339 vad menar man med ''här är han''? 245 00:25:17,839 --> 00:25:19,450 Det är sångaren. - Karl Kristian. 246 00:25:19,839 --> 00:25:22,720 Sa du inte blev han påkörd av ett tåg? 247 00:25:23,279 --> 00:25:25,839 Sa jag det? 248 00:25:29,359 --> 00:25:33,190 Han är en kuk och en lögnare, och han vet inte att du finns. 249 00:25:33,880 --> 00:25:36,970 Han kommer hit all hög och mäktig. 250 00:25:37,559 --> 00:25:39,730 Men han blev aldrig påkörd av ett tåg. 251 00:26:13,799 --> 00:26:16,960 Jag kan inte ta in allt detta. 252 00:26:17,559 --> 00:26:20,400 Du kommer att ärva en bunt. - Ut. 253 00:26:22,839 --> 00:26:25,890 Jag har inget med honom att göra. - Det är en bra pojke. 254 00:26:26,480 --> 00:26:30,549 Berätta inte för någon. – Ingen kommer att höra något från oss. 255 00:26:31,279 --> 00:26:33,559 Det här är mellan oss två. 256 00:26:34,039 --> 00:26:38,039 Eller snarare tre. - Hon älskade din pappa. 257 00:26:38,759 --> 00:26:40,410 Men det gör hon inte längre. 258 00:26:40,799 --> 00:26:43,710 Jag kanske älskade honom. Kanske. 259 00:26:44,279 --> 00:26:47,539 Och vilken nytta gjorde det? - Ingenting. Han var också förbannad. 260 00:26:48,160 --> 00:26:50,859 Det händer varje man. Otto blev galen på Dorte. 261 00:26:51,400 --> 00:26:54,380 Nej, för han målade surrealistiska bilder. 262 00:26:54,960 --> 00:26:57,099 De är kåta jäklar. Alla! 263 00:26:57,559 --> 00:27:00,160 Jesus! Kåta jäklar? 264 00:27:02,599 --> 00:27:06,880 Absolut inte Sebastian. – Nej, han är ett undantag. Du har tur. 265 00:27:07,640 --> 00:27:09,849 Hej kära du. - Hej alla. 266 00:27:10,319 --> 00:27:13,089 Jag handlade till middag. Hej. 267 00:27:13,640 --> 00:27:16,480 Men jag måste komma tillbaka snart. - Du ser härlig ut. 268 00:27:18,400 --> 00:27:21,980 Peter har frågat efter dig. Du borde gå ner dit. 269 00:27:27,480 --> 00:27:30,109 Är allt okej? - Ja. 270 00:27:30,640 --> 00:27:33,339 Ja, allt är bara bra. 271 00:27:35,559 --> 00:27:38,019 Gå vidare. 272 00:27:47,279 --> 00:27:50,119 Jag har precis en pappa. - Vad? 273 00:27:52,839 --> 00:27:54,769 Ingenting. - Kom. 274 00:27:55,200 --> 00:27:58,109 Va svär! - Okej, låt oss köra. 275 00:28:00,839 --> 00:28:04,950 Vad sa han? - Lunch är om fem minuter... 276 00:28:05,680 --> 00:28:09,329 Hej, hej! Du och du. kom med mig. 277 00:28:10,000 --> 00:28:12,910 Fruktfatet serveras inte. Idioter! Och ta hans väskor också. 278 00:28:14,480 --> 00:28:16,410 Jag c–c–kan inte. - Ursäkta mig? 279 00:28:16,839 --> 00:28:18,279 Jag sparkar dig på plats. 280 00:28:18,640 --> 00:28:21,480 Vi måste plåta upp... 281 00:28:22,039 --> 00:28:24,710 Håll käften, Sebastian. – Sebastian och Kim! 282 00:28:25,240 --> 00:28:26,960 Jag kan inte göra det här ensam. 283 00:28:27,359 --> 00:28:29,990 Varsågod. Det är bra. 284 00:28:32,599 --> 00:28:36,009 Tror du en hög med dött kött vet du att du pratar med den? 285 00:28:36,640 --> 00:28:40,259 Det är buddhismen eller nirvana eller vad? 286 00:28:40,920 --> 00:28:44,400 Betyder det att du kommer tillbaka som djuren du har dödat? 287 00:28:45,039 --> 00:28:47,779 Då kommer jag tillbaka många gånger. 288 00:28:48,319 --> 00:28:51,339 Vet du hur många flugor har jag dödat? 289 00:28:51,920 --> 00:28:54,970 Det här är långt borta. - Jag undrar vad som finns i den orange. 290 00:28:55,559 --> 00:28:57,420 Jag vet inte. 291 00:29:15,640 --> 00:29:19,890 Det här är din svit. Det är här vi höll din smekmånad för flera år sedan. 292 00:29:20,640 --> 00:29:24,259 Wa har inte ändrat någonting. Inte en sak. 293 00:29:27,400 --> 00:29:31,299 Du kan se havet. - Ja, du kan se havet. 294 00:29:32,000 --> 00:29:35,299 Jag är ledsen. Kan du se havet? Är jag i vägen? 295 00:29:35,920 --> 00:29:39,430 Jag skulle bara vilja se min egen svit. 296 00:29:40,079 --> 00:29:43,309 Jag ber om ursäkt? - Min egen svit. 297 00:29:43,920 --> 00:29:48,200 Nåväl, låt oss se till det, frun. 298 00:29:48,960 --> 00:29:51,420 Jag är säker på att vi bokade en. 299 00:29:51,920 --> 00:29:56,200 Än en gång gjorde du inte det vad skulle du göra? 300 00:30:08,920 --> 00:30:13,240 Vi kan enkelt ordna för en annan svit. Efter lunch. 301 00:30:14,000 --> 00:30:16,809 Lunch? - Lunch under de vita baldakinerna. 302 00:30:17,359 --> 00:30:21,259 För alla stadens notabiliteter. - Adjö, alla. 303 00:30:23,160 --> 00:30:26,069 Det gemensamma mötet är över. Där är dörren. 304 00:30:26,640 --> 00:30:30,150 Jag vill inte ha någon lunch. Jag är inte hungrig. 305 00:30:39,759 --> 00:30:42,079 Det här är inte bra. 306 00:30:42,559 --> 00:30:44,069 Det är inte optimalt. 307 00:30:44,440 --> 00:30:49,529 Kalven slaktades, offrade och förkastade. 308 00:30:50,400 --> 00:30:54,859 Han är en konstnär. De flesta av dem är galna. Claudia? 309 00:30:55,640 --> 00:30:58,799 I intervjuerna har han pratat mycket om att gå hem – 310 00:30:59,400 --> 00:31:03,230 och i sömnen säger han ''klockorna''. Jag vet inte varför. 311 00:31:03,920 --> 00:31:07,430 Hans sekreterare säger att han är trött på livet. 312 00:31:08,079 --> 00:31:11,240 Och hans fru är här för skenets skull. 313 00:31:11,839 --> 00:31:15,279 Han har slutat dricka. – Samt att äta. 314 00:31:15,920 --> 00:31:18,059 Han har tappat 46 Ibs. 315 00:31:20,119 --> 00:31:24,119 Vi vill inte pressa dig. - Du måste få honom att äta. 316 00:31:24,839 --> 00:31:28,630 Nej, nej. Jag får ont i bröstet. Jag kan inte ta det här. 317 00:31:29,319 --> 00:31:33,109 Säg inte det. Det är för mycket press för honom. 318 00:31:33,799 --> 00:31:37,099 Ansvar. Ansvar. 319 00:31:39,960 --> 00:31:43,079 Vi ska ge honom att äta. Allt är bra. 320 00:31:54,359 --> 00:31:59,000 Två blombuketter i köket. Rosor. De borde ligga på bordet. 321 00:32:02,720 --> 00:32:06,130 Varför köpte du blommor till mig? - För att han är en bra pojke. 322 00:32:06,759 --> 00:32:09,359 Han har aldrig köpt några förut. - Nej. 323 00:32:09,880 --> 00:32:11,250 Så varför? 324 00:32:14,079 --> 00:32:17,940 Är det något fel, kära du? - Berätta vad du känner. 325 00:32:18,640 --> 00:32:21,690 Varför köpte du dem? Berätta för oss. 326 00:32:22,279 --> 00:32:25,720 Sebastian, förklara gärna vad det här handlar om. 327 00:32:27,279 --> 00:32:29,910 Jag knullade en annan g-g-tjej. 328 00:32:31,680 --> 00:32:35,680 Det är därför jag köpte blommor. - Det är sant. 329 00:32:36,400 --> 00:32:40,160 Det är ofta därför män köper blommor. - Håll käften, Anna. 330 00:32:44,000 --> 00:32:48,140 Vad säger du? - Jag har varit med någon annan. 331 00:32:48,880 --> 00:32:53,299 Skruv är inte rätt val av ord. - Ut, Anna. Adjö. 332 00:32:54,079 --> 00:32:58,609 Mamma, du går också. - Jag har varit med en man som... 333 00:32:59,400 --> 00:33:01,079 Vi vet. 334 00:33:01,480 --> 00:33:04,640 Lämna. - Nej, sätt dig ner. 335 00:33:05,240 --> 00:33:07,630 Jag vet inte vad jag ska göra i en situation som denna. 336 00:33:17,720 --> 00:33:19,819 Sebastian. 337 00:33:26,160 --> 00:33:27,390 Sebastian. 338 00:33:28,720 --> 00:33:31,039 Jag gillar dig. 339 00:33:31,519 --> 00:33:34,539 Och det gillar jag du ger mig det direkt. 340 00:33:35,119 --> 00:33:38,980 Det är vad en bra pojke gör. - Sluta kalla mig en bra pojke. 341 00:33:39,680 --> 00:33:42,490 Vad sägs om att ta en sovsäck? 342 00:33:43,039 --> 00:33:46,799 Är det inte det folk gör? Och hitta någon annanstans att sova. 343 00:33:47,480 --> 00:33:51,099 Ja. Då kan han tänka om. 344 00:34:15,079 --> 00:34:18,590 Vad händer? Du har inte svarat i telefonen. 345 00:34:20,710 --> 00:34:23,760 Jag har skickats för att hämta dig. Vi är väldigt upptagna. 346 00:34:24,360 --> 00:34:26,320 Vem skickade dig? 347 00:34:26,760 --> 00:34:29,920 Den där lama svenska kocken. Nu pratar han med Kina. 348 00:34:30,519 --> 00:34:34,170 Imorgon flyger de in tryffel från Gotland. 349 00:34:34,840 --> 00:34:39,760 Så många saker har hänt. Det är något jag måste göra först. 350 00:34:45,400 --> 00:34:47,429 Vi ses imorgon. 351 00:34:51,840 --> 00:34:55,210 Vad nu? Är det för kallt? Är det det? 352 00:34:55,840 --> 00:34:58,230 Är du galet kär i henne? 353 00:34:58,710 --> 00:35:00,150 Ja. 354 00:35:00,519 --> 00:35:01,110 Inga! 355 00:35:01,360 --> 00:35:05,119 Gör din grej och bryt av det... - Det kommer inte att fungera, Claudia. 356 00:35:09,159 --> 00:35:11,719 Vad gör du? 357 00:35:12,230 --> 00:35:15,039 Jag går. Jag kommer inte tillbaka. 358 00:35:15,599 --> 00:35:18,369 Du går ingenstans, din idiot! 359 00:35:30,800 --> 00:35:32,340 Nej då. 360 00:35:42,960 --> 00:35:45,489 Här. Nycklarna. 361 00:35:50,039 --> 00:35:52,110 Jag går. 362 00:35:54,710 --> 00:35:56,670 Sebastian! 363 00:35:59,039 --> 00:36:00,550 Sebastian! 364 00:36:00,920 --> 00:36:02,360 Ge mig nycklarna. 365 00:36:02,710 --> 00:36:05,269 Jag vill inte att du ska ha nycklarna. 366 00:36:05,800 --> 00:36:08,190 Ledsen. Jag går igen. 367 00:36:08,670 --> 00:36:13,170 Var det hon? Säg åt henne att komma in. Kom in! 368 00:36:13,960 --> 00:36:16,590 Kom in. Hej! 369 00:36:19,230 --> 00:36:21,119 Hej. 370 00:36:21,559 --> 00:36:24,889 Det här är Claudia. Det här är Maria. 371 00:36:25,519 --> 00:36:28,079 Hej. - Jag vet vem du är. 372 00:36:28,599 --> 00:36:32,179 Visste du att han friade till mig? Visste du det? 373 00:36:32,840 --> 00:36:33,920 Nej. 374 00:36:34,230 --> 00:36:36,650 Om ni två vill prata - 375 00:36:37,159 --> 00:36:38,599 Låt oss gå in. 376 00:36:38,960 --> 00:36:41,130 Nej tack. Lämna bara. 377 00:36:43,230 --> 00:36:46,739 Vad sa du till henne? - Som det är. 378 00:36:47,400 --> 00:36:50,449 Som det är? -Ja. 379 00:36:51,039 --> 00:36:54,659 Jag kan inte bo i den här staden längre. 380 00:36:55,320 --> 00:36:57,250 Alla är arga på mig. 381 00:37:04,760 --> 00:37:07,250 Blöder jag? 382 00:37:16,480 --> 00:37:19,250 Jag har lite pengar. 383 00:37:20,599 --> 00:37:22,920 Vi kunde lämna den här staden. 384 00:37:23,400 --> 00:37:26,139 Jag vill bara fly härifrån. Med dig. 385 00:37:27,880 --> 00:37:30,760 Gå bort! Häng inte här. - Slappna av! 386 00:37:31,320 --> 00:37:33,670 Här bor faktiskt människor. 387 00:37:34,639 --> 00:37:39,139 Jag trodde att hon var på jobbet. Jag försökte ringa. 388 00:37:39,920 --> 00:37:42,090 Jag är ledsen. 389 00:37:42,559 --> 00:37:45,469 Jag hoppas att du inte sa något dumt för Claudia. 390 00:37:46,039 --> 00:37:48,880 Och du borde... 391 00:37:49,440 --> 00:37:52,670 ... gå din fina långa kropp upp för trappan igen. 392 00:37:59,710 --> 00:38:02,059 Vänta, Maria. 393 00:38:02,559 --> 00:38:05,230 Stå stilla så vi kan prata. 394 00:38:07,119 --> 00:38:09,539 Det är över. Totalt. 395 00:38:11,559 --> 00:38:13,699 Det är över. 396 00:38:14,159 --> 00:38:17,389 Och vi är inte arga på varandra, eller hur? 397 00:38:20,599 --> 00:38:22,210 Vi ses. 398 00:38:22,599 --> 00:38:24,250 Ja, kanske. Jag vet inte. 399 00:38:34,360 --> 00:38:36,570 Klar att landa. 400 00:38:38,360 --> 00:38:40,460 Vad är vår last? 401 00:38:40,920 --> 00:38:42,949 Tryffel. 402 00:38:43,400 --> 00:38:45,050 Tryffel? 403 00:38:45,440 --> 00:38:47,579 Ekologisk tryffel till och med. 404 00:39:00,119 --> 00:39:06,199 Titta på de vackra blommorna som står stolt i fältet 405 00:39:07,190 --> 00:39:13,690 Jag dör i min sorg för den jag inte kan ha 406 00:39:14,760 --> 00:39:21,510 Och om detta är min död då ska sorgen vara din 407 00:39:22,599 --> 00:39:29,130 För aldrig i denna vår värld kommer du att lämna mitt sinne 408 00:39:34,519 --> 00:39:37,010 Till höger. 409 00:39:37,519 --> 00:39:39,030 Okej, för helvete! 410 00:39:42,190 --> 00:39:45,699 Sätt igång salladen, pojkar! Tryffeln är här! 411 00:39:46,360 --> 00:39:50,119 Tryffeln är här. Lätt nu. 412 00:40:09,710 --> 00:40:11,780 Behandla tryffeln med respekt. 413 00:40:12,230 --> 00:40:15,989 De växer på rötter i symbios med... 414 00:40:16,670 --> 00:40:19,719 Ge honom brickan. Ta upp det. 415 00:40:20,320 --> 00:40:23,760 Jag tar bara ett glas vatten... - Inte nu, Sebastian. 416 00:40:24,400 --> 00:40:25,699 Gå...! 417 00:40:26,039 --> 00:40:30,389 Aspirin, trippel espresso, crème dubbla. Ju fetare desto bättre. 418 00:40:31,159 --> 00:40:33,090 Och få en tidning på väg. 419 00:40:33,519 --> 00:40:35,909 Frukosten är klar i matsalen. 420 00:40:46,800 --> 00:40:50,380 Den här gången är jag säker på att det kommer att fungera. 421 00:40:51,039 --> 00:40:52,369 Redo? 422 00:41:10,159 --> 00:41:11,599 De får sparken. 423 00:41:11,960 --> 00:41:14,489 Jag gjorde det redan. Jag sparkade dem alla! 424 00:42:13,119 --> 00:42:17,050 Kan du berätta varför de svarar du inte i telefon på nedervåningen? 425 00:42:17,760 --> 00:42:20,360 Jag har ringt i 15 minuter. 426 00:42:20,880 --> 00:42:23,230 Är det för mig? - Ja. 427 00:42:23,710 --> 00:42:28,449 Det är din b–b–paus... 428 00:42:30,079 --> 00:42:33,309 Jag förstår inte ett ord. Kom hit, snälla. 429 00:42:37,119 --> 00:42:39,510 Vad mumlar du om? 430 00:42:40,000 --> 00:42:43,159 Din... b–b–b... 431 00:42:44,800 --> 00:42:47,119 Frukost? Är det det? 432 00:42:47,599 --> 00:42:50,789 Ska du knuffa går det ner i halsen också? 433 00:42:51,400 --> 00:42:55,090 Nej, nej. Du kan vänta... 434 00:42:55,760 --> 00:42:57,690 Vadå? 435 00:43:01,230 --> 00:43:03,829 Jag förstår inte ett ord. 436 00:43:05,800 --> 00:43:07,869 Högre. 437 00:43:14,230 --> 00:43:16,050 Jag är ledsen. 438 00:43:16,480 --> 00:43:20,199 Det är väldigt förvirrande just nu. 439 00:43:23,440 --> 00:43:26,530 Vad är det som är förvirrande? 440 00:43:43,400 --> 00:43:46,030 Jesus! Låt mig ta det. 441 00:43:46,559 --> 00:43:47,750 Hej! 442 00:43:48,079 --> 00:43:52,079 Kommande. - Gino, ge mig en hand. 443 00:43:52,800 --> 00:43:56,840 Den unge mannen är olycklig. Han är helt förstörd. 444 00:44:09,400 --> 00:44:12,000 Kom in. 445 00:44:12,519 --> 00:44:14,239 Nej, sätt dig ner där borta. 446 00:44:14,639 --> 00:44:17,619 Herregud. Sätt dig i soffan. 447 00:44:18,199 --> 00:44:21,849 Där går vi. Ge honom lite vatten. 448 00:44:22,519 --> 00:44:24,480 Nej, sitt ner och slappna av. 449 00:44:26,559 --> 00:44:30,909 Hur är det med brunch? - Du vet att jag inte vill ha mat. 450 00:44:36,880 --> 00:44:40,179 Allt vi behöver är ett glas vatten. 451 00:44:44,320 --> 00:44:46,849 Här. Ett glas vatten. 452 00:44:50,719 --> 00:44:53,139 Vill du att vi ska kasta allt? 453 00:44:53,639 --> 00:44:56,449 Hämta papperskorgen. Låt oss kasta ut den. 454 00:44:59,119 --> 00:45:02,880 Ge oss två minuter att prata. Eva, frukosten har ställts in. 455 00:45:13,400 --> 00:45:16,239 Hur mår du? Mår du bättre? 456 00:45:18,079 --> 00:45:20,639 Här går vi. Hitåt. 457 00:45:21,159 --> 00:45:25,090 Det är allt. Gode ​​Herre. 458 00:45:25,800 --> 00:45:28,469 Släpp ut allt. 459 00:45:29,000 --> 00:45:31,599 Åter. 460 00:45:32,119 --> 00:45:36,119 Där, där. - Jag är ledsen. 461 00:45:36,840 --> 00:45:40,099 Det är konstigt. Jag är inte sjuk. – Nej, uppenbarligen inte. 462 00:45:40,719 --> 00:45:44,130 Jag menade inte att störa dig. - Men det gjorde du. 463 00:45:44,760 --> 00:45:47,289 Sluta tjata nu. 464 00:45:47,800 --> 00:45:49,940 Berätta vad som är fel. 465 00:45:50,400 --> 00:45:52,570 Är det på grund av en trevlig tjej? 466 00:45:53,039 --> 00:45:55,110 Ja, det är det. 467 00:45:59,760 --> 00:46:02,010 Ja, bara få ut allt. 468 00:46:02,480 --> 00:46:05,219 Så det är två tjejer. 469 00:46:06,679 --> 00:46:10,539 Och jag är härmed...? - Sebastian. 470 00:46:11,239 --> 00:46:15,099 Sebastian, som jag inte känner vem berättar om sina två flickor - 471 00:46:15,800 --> 00:46:17,659 när jag borde förbereda mig. 472 00:46:18,079 --> 00:46:21,340 Vad heter tjejen hemma? 473 00:46:21,960 --> 00:46:24,380 Claudia. - Och den andra? 474 00:46:24,880 --> 00:46:27,409 Maria. - Marie. Det är allt. 475 00:46:27,920 --> 00:46:29,809 Nej Maria. 476 00:46:30,239 --> 00:46:32,030 Rätt. Maria. 477 00:46:32,920 --> 00:46:35,130 ''Herr. Schmidt, säger du till mig. 478 00:46:35,599 --> 00:46:38,760 "Jag kan inte leva utan Marie." 479 00:46:39,360 --> 00:46:42,199 Jag har varit där. 480 00:46:43,760 --> 00:46:46,809 Okej. – Man måste ställa saker till rätta. 481 00:46:47,400 --> 00:46:49,789 Det är så dumt och trivialt. 482 00:46:50,280 --> 00:46:53,400 Och ändå är det allt som betyder något. 483 00:46:54,000 --> 00:46:58,320 Det är precis vad jag sjunger om. – Karl Kristian, du borde förbereda dig. 484 00:46:59,079 --> 00:47:01,500 Ut! 485 00:47:03,719 --> 00:47:06,980 Sebastian, du är kär. 486 00:47:07,599 --> 00:47:10,650 Och det är fantastiskt, eller hur? 487 00:47:11,239 --> 00:47:14,500 Men du kommer att bli skadad på vägen. 488 00:47:16,480 --> 00:47:19,250 Är det inte det du har gjort? 489 00:47:19,800 --> 00:47:22,119 Vi pratar om dig, inte mig. 490 00:47:24,800 --> 00:47:28,030 Är det hon? Är det Claudia? 491 00:47:28,639 --> 00:47:30,110 Ja. 492 00:47:30,480 --> 00:47:33,639 Det är vad jag sa. Excellent. Svara på det. 493 00:47:35,239 --> 00:47:37,409 Svara på det, Sebastian. Kom igen! 494 00:47:37,880 --> 00:47:40,510 Gå tillbaka till henne. Det löser sig. Svara på det. 495 00:47:41,039 --> 00:47:45,500 Har en liten trädgård och några barn att leka i trädgården. 496 00:47:46,280 --> 00:47:48,880 Det är vad det handlar om, Sebastian. 497 00:47:52,559 --> 00:47:55,610 Varför gör du inte som jag säger? 498 00:47:57,800 --> 00:48:00,570 Det är som att titta på mig själv. 499 00:48:01,119 --> 00:48:03,150 Samma kanna-öron. 500 00:48:05,280 --> 00:48:10,480 Vad ska du göra nu, grabben? - Jag borde gå tillbaka till jobbet, men... 501 00:48:15,840 --> 00:48:19,210 Hej! Eva! - Jag är här, Karl Kristian. 502 00:48:19,840 --> 00:48:23,949 Eva, säg till köket att de gör det får klara mig utan Sebastian idag. 503 00:48:24,679 --> 00:48:26,010 Vi åker nu. 504 00:48:30,000 --> 00:48:32,280 Vart ska vi? - Vi ska till kyrkogården. 505 00:48:32,760 --> 00:48:37,750 Vi ska hälsa på min mamma. Det är 15 år sedan. Underbar. 506 00:48:41,199 --> 00:48:42,880 Titt! 507 00:48:43,280 --> 00:48:45,840 Det här är fantastiskt. Skruva upp musiken. 508 00:48:46,360 --> 00:48:49,309 Hej där ute! Hej mina vackra flickor. 509 00:48:53,519 --> 00:48:56,260 De tror att det är te. Inte ett ord. 510 00:49:08,760 --> 00:49:10,619 Var tyst, Alf. 511 00:49:11,039 --> 00:49:13,250 Jag klättrar över. Jag vill inte vänta. 512 00:49:13,719 --> 00:49:16,559 Jag har en stege. – Han säger att han har en stege. 513 00:49:17,119 --> 00:49:19,219 Jag vill göra det utan stege. 514 00:49:19,679 --> 00:49:21,710 Här går vi. 515 00:49:25,679 --> 00:49:27,780 Kom igen. Det är sinne över materia. 516 00:49:43,440 --> 00:49:45,929 Mamma är begravd här. 517 00:49:46,440 --> 00:49:48,929 ... bär på ett agg 518 00:49:49,440 --> 00:49:55,340 Jag tänker med skam om mitt nederlag 519 00:49:56,320 --> 00:50:01,900 Trots smärta och ve Trots varje bittert piller 520 00:50:02,840 --> 00:50:06,349 Jag håller fast vid hoppet 521 00:50:07,000 --> 00:50:10,409 av mitt framtida mål... 522 00:50:15,519 --> 00:50:19,210 Låt oss ge Karl Kristian en stund. 523 00:50:32,280 --> 00:50:19,210 Okej. 524 00:50:32,519 --> 00:50:34,269 Okej. 525 00:50:34,679 --> 00:50:37,170 Säg ditt namn. - S–s–sebastian. 526 00:50:37,679 --> 00:50:40,519 En gång till. Utan att stamma. Kom igen. 527 00:50:41,079 --> 00:50:43,610 Jag heter Sebastian. 528 00:50:44,119 --> 00:50:46,889 Titta över fältet - 529 00:50:47,440 --> 00:50:50,320 och föreställ dig att det är en enorm spegel. 530 00:50:53,360 --> 00:50:55,320 Föreställ dig det. 531 00:50:55,760 --> 00:50:58,289 Ser du inte hur vacker är du? 532 00:50:58,800 --> 00:51:00,519 Säg ditt namn. 533 00:51:02,039 --> 00:51:04,000 S–s–sebastian. 534 00:51:04,440 --> 00:51:06,969 Bra. Utan att stamma. 535 00:51:07,480 --> 00:51:10,219 S–s–seba... Sebastian! 536 00:51:12,559 --> 00:51:14,349 Högre. 537 00:51:14,760 --> 00:51:17,320 Ja. Högre! 538 00:51:17,840 --> 00:51:19,699 Gör det långt. 539 00:51:20,119 --> 00:51:23,139 Sebastian. - Kom igen. 540 00:51:23,719 --> 00:51:25,050 Högre! 541 00:51:26,440 --> 00:51:29,489 Fantastisk! Ge mig en kram. Okej... 542 00:51:30,079 --> 00:51:33,239 Eva! Sluta busa. 543 00:51:33,840 --> 00:51:37,099 Jag skulle vilja ha de två ungdomarna att komma till middagen. 544 00:51:37,719 --> 00:51:42,739 Ring folk, ordna saker och gör det rätt för en gångs skull. 545 00:51:43,599 --> 00:51:46,829 Jag gör det alltid rätt. - Okej... Idiot. 546 00:51:47,440 --> 00:51:51,369 Gå hem och ta det lugnt i några timmar. 547 00:51:52,079 --> 00:51:53,760 Sov lite. 548 00:51:54,159 --> 00:51:56,760 Ta sedan ut dina bästa kläder – 549 00:51:57,280 --> 00:51:59,630 och ta en iskall dusch. 550 00:52:00,119 --> 00:52:03,139 Sen ska du gå på middagen. God mat. 551 00:52:03,719 --> 00:52:06,670 Och lite gott vin. 552 00:52:07,239 --> 00:52:09,800 Och så går du och pratar med Maria – 553 00:52:10,320 --> 00:52:12,880 som en man som har bestämt sig. 554 00:52:16,800 --> 00:52:19,679 Du kanske borde... 555 00:52:20,239 --> 00:52:22,840 ... prata med din fru också. 556 00:52:24,559 --> 00:52:26,420 Ja, det kanske jag borde. 557 00:52:26,840 --> 00:52:28,349 Idiot! 558 00:52:28,719 --> 00:52:31,489 Din jävla kuk! 559 00:52:32,039 --> 00:52:34,920 Jävel! 560 00:52:35,480 --> 00:52:38,110 Må du ruttna i helvetet. 561 00:52:38,639 --> 00:52:39,690 Skål. 562 00:52:40,000 --> 00:52:42,099 Jag hatar dig, din kuk! 563 00:52:52,840 --> 00:52:56,769 Pojken sover. Ut! 564 00:52:57,480 --> 00:52:59,340 Du kan inte göra det med de andra kvinnorna längre. 565 00:52:59,760 --> 00:53:03,730 Jag vet inte. - Jag pratar med dem. 566 00:53:04,440 --> 00:53:07,670 Gud vet om det finns något kvar där nere. 567 00:53:11,159 --> 00:53:13,369 Inga barn. 568 00:53:18,400 --> 00:53:21,420 Rör mig inte! 569 00:53:22,000 --> 00:53:23,820 Bastard! 570 00:53:24,239 --> 00:53:26,449 sluta! 571 00:53:26,920 --> 00:53:30,400 Din jävla skitstövel! 572 00:53:33,760 --> 00:53:36,460 Tyst, tyst... Tyst. 573 00:53:44,280 --> 00:53:48,739 Kan du vara snäll stoppa den infernaliska musiken? 574 00:53:51,639 --> 00:53:54,130 Jag kan inte tro det här. 575 00:53:59,880 --> 00:54:01,670 Ursäkta mig. 576 00:54:02,079 --> 00:54:04,219 Ursäkta mig. 577 00:54:09,039 --> 00:54:11,920 Ursäkta mig skulle du ha något emot att vänta? 578 00:54:12,480 --> 00:54:14,869 En ung pojke sover där uppe. 579 00:54:15,360 --> 00:54:17,820 Stopp! Pojke sover här. 580 00:54:24,280 --> 00:54:26,210 Hej. 581 00:54:31,239 --> 00:54:33,909 Har du skadat dig själv? 582 00:54:36,639 --> 00:54:39,690 Jag snubblade över soffan. 583 00:54:40,280 --> 00:54:42,670 Vem är du egentligen? 584 00:54:44,679 --> 00:54:46,929 Varför smyger du runt? 585 00:54:51,039 --> 00:54:53,389 Vi pratade bara. 586 00:54:53,880 --> 00:54:56,789 Varför smyger du runt här? 587 00:55:00,559 --> 00:55:01,639 Han är utanför. 588 00:55:01,960 --> 00:55:06,670 Jag väntar på klockorna. De borde ringa om en minut. 589 00:55:07,480 --> 00:55:10,710 Jag minns ringningen från min barndom. 590 00:55:11,320 --> 00:55:13,210 Tinnitus. - Nej. 591 00:55:13,639 --> 00:55:16,409 Hej! Vad händer? 592 00:55:18,599 --> 00:55:21,829 Han är vaken. Inga bekymmer. Spela, fan. 593 00:55:22,440 --> 00:55:24,300 Spela. 594 00:55:30,159 --> 00:55:33,739 Nej då. Det är allt... 595 00:55:35,599 --> 00:55:38,230 Allt är förstört nu. Det är så det går till. 596 00:55:38,760 --> 00:55:42,199 Nu kan jag inte höra klockorna. Det här är absurt. 597 00:55:44,719 --> 00:55:47,599 Din fru föll. Hennes läpp blöder. 598 00:55:48,159 --> 00:55:52,019 Ja, hon föll. Jag sa det till dig du skulle bli skadad i processen, grabben. 599 00:55:52,719 --> 00:55:55,699 Hej, frun. Är allt okej? 600 00:56:01,519 --> 00:56:04,710 Gino, kom hit. - Ja. 601 00:56:07,519 --> 00:56:10,289 Vem är killen i rummet? 602 00:56:10,840 --> 00:56:14,320 Han är ingen jag känner. 603 00:56:16,920 --> 00:56:20,780 Vi undrade över pojken i rummet och vem han är. 604 00:56:21,480 --> 00:56:25,309 Ja. - Förstår du? 605 00:56:51,079 --> 00:56:55,150 31 extra gäster till middag. Vi kommer att vara väldigt upptagna. 606 00:56:55,880 --> 00:56:59,110 Claudia, skulle du se till inbjudningarna? 607 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 Vad? - Det är en ny gästlista. 608 00:57:15,840 --> 00:57:18,539 Med fler människor? - Håll käften. 609 00:57:19,079 --> 00:57:24,139 Det är totalt 31 till. - Jesus. 31 fler gäster kommer! 610 00:57:31,719 --> 00:57:35,269 Håll käften. – Man kan inte dö av det. 611 00:57:35,920 --> 00:57:39,329 Bröd ut ur frysen. Nu. - Hur är det med menyn? 612 00:57:39,960 --> 00:57:41,820 Glöm menyn. 613 00:57:42,239 --> 00:57:44,590 Vi skär duvorna på mitten. 614 00:57:46,559 --> 00:57:50,389 Vi lägger till lite foie gras. Torra, glödheta pannor. 615 00:57:51,079 --> 00:57:53,400 Flamma dem i en konjakbuljong. 616 00:57:53,880 --> 00:57:56,719 Grönsaker, kronärtskockor, ärtor, gröna bönor. 617 00:57:57,280 --> 00:57:59,949 Jag vill ha massor av grönsaker nu! 618 00:58:00,480 --> 00:58:05,150 Här är den. - Jag behöver skor. Inte den där rosa grejen. 619 00:58:05,960 --> 00:58:10,559 Dina skor är bra. Du behöver inte vara så uppklädd. 620 00:58:11,360 --> 00:58:14,800 Jag kan inte ha mina sneakers. - Det är bara din pappa. 621 00:58:15,440 --> 00:58:19,940 Bär dina sneakers. De mår bra. - Claudia är inte här, är hon? 622 00:58:20,719 --> 00:58:23,559 Nej. Du borde har sett henne i kväll. 623 00:58:24,119 --> 00:58:28,789 En bra pojke gör inte det. – En bra pojke följer sitt hjärta. 624 00:58:29,599 --> 00:58:32,269 Jag har bråttom. - Sebastian. 625 00:58:32,800 --> 00:58:35,750 Vem är den här tjejen du har träffat? - Vi kunde inte se henne. 626 00:58:36,320 --> 00:58:39,730 Håll käften, Anna. - Gissa. 627 00:58:45,000 --> 00:58:48,550 Är det Maria? - Ja. Naturligtvis. 628 00:58:49,199 --> 00:58:51,800 Vad? Maria? 629 00:58:52,320 --> 00:58:55,090 Jag tar bort henne härifrån. 630 00:58:56,639 --> 00:59:01,309 Hon kanske är lite galen, men jag bryr mig inte vart vi går. 631 00:59:02,119 --> 00:59:05,739 Så länge jag har en liten trädgård och några barn och Maria. 632 00:59:09,119 --> 00:59:10,800 Mina piller. 633 00:59:26,119 --> 00:59:28,260 Vad gör du? 634 00:59:28,719 --> 00:59:30,750 Hej. 635 00:59:31,199 --> 00:59:34,610 Går du igenom soporna? 636 00:59:35,239 --> 00:59:36,780 Är du klar? 637 00:59:37,159 --> 00:59:38,699 Ja. 638 00:59:40,119 --> 00:59:43,210 Då skulle jag vilja prata med dig. 639 00:59:46,840 --> 00:59:48,800 Är du okej? 640 00:59:49,239 --> 00:59:50,989 Ja. 641 00:59:58,199 --> 01:00:00,480 Vad hände med din mamma? - Vad? 642 01:00:00,960 --> 01:00:02,710 Din mamma. 643 01:00:04,159 --> 01:00:06,900 Jag går. - Var det medvetet? 644 01:00:07,440 --> 01:00:11,650 Grannen ringde. Jag vet. Men alla pratar om det. 645 01:00:12,400 --> 01:00:15,000 Så du kanske kan sluta göra en röra av saker. 646 01:00:15,519 --> 01:00:18,849 Han kom hem för att be om ursäkt. Han grät. 647 01:00:19,480 --> 01:00:21,300 Han sa att du hade det trevligt. 648 01:00:21,719 --> 01:00:24,530 Det är okej. Jag körde sönder också. 649 01:00:25,079 --> 01:00:28,659 Det vet han inte än. Men dessa saker händer. 650 01:00:29,320 --> 01:00:32,059 Han älskar mig, Maria. Vi ska gifta oss. 651 01:00:32,599 --> 01:00:36,949 Och det är därför du måste gå långt bort. Väldigt långt. 652 01:00:39,280 --> 01:00:42,050 Jag skulle vilja be om ursäkt. 653 01:00:46,519 --> 01:00:48,800 Jag skulle vilja be om ursäkt?! 654 01:02:03,800 --> 01:02:06,050 Ja? 655 01:02:06,519 --> 01:02:09,750 Jag är ledsen. Jag menade inte att störa dig. 656 01:02:10,360 --> 01:02:15,489 Men en orenhet rapporterades, och... 657 01:02:17,599 --> 01:02:20,860 Jag visste inte att du var här. - Kom in, grabben. 658 01:02:21,480 --> 01:02:23,730 Jag visar dig till badrummet. 659 01:02:25,239 --> 01:02:30,050 Jag är ledsen för röran. Vasen bara ramlade omkull. 660 01:02:30,880 --> 01:02:33,440 Allt är en fruktansvärd röra. 661 01:02:33,960 --> 01:02:35,429 Det är så här. 662 01:02:38,480 --> 01:02:42,030 Jag förstår inte, mr Schmidt. Toaletten borde ha städats. 663 01:02:42,679 --> 01:02:43,909 Tja... 664 01:02:45,039 --> 01:02:47,849 Det spelar egentligen ingen roll. 665 01:03:28,039 --> 01:03:30,530 Jag är ledsen. 666 01:03:31,039 --> 01:03:33,639 Vad är grejen? - Jag kan bara inte... 667 01:03:34,159 --> 01:03:37,489 Jag kan inte hjälpa det. Jag är ledsen. 668 01:03:38,119 --> 01:03:43,070 Ta det lugnt. Vi förstår varandra. Komma. 669 01:03:43,920 --> 01:03:46,409 Ta en liten drink. 670 01:03:46,920 --> 01:03:51,590 Det är otroligt hur mycket ni unga här gnäller. 671 01:03:53,400 --> 01:03:57,650 Livet kan vara svårt, men det nödställda måste hålla ihop. 672 01:03:58,400 --> 01:04:02,300 Vad använder du det till? - Det här är min björn. 673 01:04:03,960 --> 01:04:06,699 Han heter Anthony. Låt mig visa dig. 674 01:04:11,599 --> 01:04:14,550 Han gör en man av mig. 675 01:04:19,559 --> 01:04:23,110 Förstår du vad jag menar? Gör du det? 676 01:04:23,760 --> 01:04:25,650 Morra... 677 01:04:28,239 --> 01:04:32,559 Vad skrattar du åt? Det finns inget att skratta åt, grabben. 678 01:04:33,320 --> 01:04:35,320 Skrattar du fortfarande? 679 01:04:35,760 --> 01:04:38,530 Du borde skaffa en till. 680 01:04:41,360 --> 01:04:43,989 Här. - Nej, jag borde inte... 681 01:04:44,519 --> 01:04:47,150 Varsågod. 682 01:04:49,199 --> 01:04:51,550 Jag fotade den i Vancouver, Kanada. 683 01:04:52,039 --> 01:04:54,460 Många år sedan. 684 01:04:54,960 --> 01:04:57,170 Tiden flyger verkligen iväg. 685 01:04:57,639 --> 01:04:59,920 Ta en titt på det här. 686 01:05:02,119 --> 01:05:06,019 Titta så glad jag ser ut. Fortsätt och skratta, men det är sant. 687 01:05:06,719 --> 01:05:11,000 Det finns pojkar, det finns män, och så finns det björnar. 688 01:05:11,760 --> 01:05:13,900 Drick upp. 689 01:05:21,639 --> 01:05:24,550 Bara en minut. 690 01:05:26,159 --> 01:05:29,070 Är du okej? - Ja. Bra. 691 01:05:30,719 --> 01:05:33,460 Nu gnäller jag också. 692 01:05:45,599 --> 01:05:48,829 Du kan lägga dina armar runt mig igen. 693 01:05:58,280 --> 01:06:01,539 Har du något emot det stå här ett tag? 694 01:06:10,880 --> 01:06:13,090 Jag ska kyssa dig. 695 01:06:49,400 --> 01:06:51,079 Vänta. 696 01:06:51,480 --> 01:06:54,570 Det var ett misstag. Ledsen. 697 01:06:55,159 --> 01:06:58,460 Hej? Hej. 698 01:07:00,559 --> 01:07:04,070 Pratade du med hans mamma? Jag förstår. 699 01:07:04,719 --> 01:07:07,179 Varför? 700 01:07:09,119 --> 01:07:13,440 Jag tror jag ska prata med Kristian om det. Jag trodde att det var något på gång. 701 01:07:14,199 --> 01:07:17,360 Var har du varit? Vi skjuter desertörer. 702 01:07:17,960 --> 01:07:22,880 Ledsen. Jag var tvungen att hämta några kläder. Jag var inbjuden till festen. 703 01:07:23,719 --> 01:07:28,849 Vem var inte det? Om du inte kommer igång, det blir ingen middag. 704 01:07:35,159 --> 01:07:37,650 Hej! 705 01:07:40,119 --> 01:07:44,510 Vad händer? Du är i hans rum och går på festen. 706 01:07:45,280 --> 01:07:49,000 Folk ställer frågor till mig. Vad handlar det här om? 707 01:07:49,679 --> 01:07:52,630 Ingenting. - Inget? 708 01:07:53,199 --> 01:07:55,619 Oacceptabel. Avskedad. 709 01:07:56,119 --> 01:08:00,829 Vi behöver hjälp av våra moriska vänner, som är ett med naturen. 710 01:08:01,639 --> 01:08:04,519 Det är allt jag kan säga just nu. 711 01:08:05,079 --> 01:08:09,119 Trevligt och tyst. Har du det? Jag vill ha en perfekt kväll. 712 01:08:09,840 --> 01:08:13,840 Ka-ma-te! Ka-ma-te! - Kaa-u-ra! Kaa-u-ra! 713 01:08:14,559 --> 01:08:17,369 Ka-ma-te! Ka-ma-te! - Kaa-u-ra! 714 01:08:17,920 --> 01:08:20,729 Vad händer? - De är bara glada. 715 01:08:21,279 --> 01:08:24,159 Vi är nästan klara med huvudrätten. 716 01:08:24,720 --> 01:08:27,210 Bra. Ni är alla fred. 717 01:08:36,520 --> 01:08:38,340 Jag orkar verkligen inte. 718 01:08:38,760 --> 01:08:41,779 Jag kan inte stoppa honom. Allt ligger i generna. 719 01:08:42,350 --> 01:08:43,470 håll käften! 720 01:08:54,279 --> 01:08:57,189 Vill du ha något att dricka? 721 01:08:57,760 --> 01:09:00,850 Jag vet inte ens ditt namn. 722 01:09:01,430 --> 01:09:05,399 Maria. - Ja. Maria, vill du ha något? 723 01:09:06,119 --> 01:09:07,699 Ja tack. 724 01:09:11,680 --> 01:09:13,470 Sa du att du hette Maria? 725 01:09:13,880 --> 01:09:16,050 Varför? 726 01:09:18,600 --> 01:09:22,670 Vi måste gå på middag nu. Någon väntar på dig. 727 01:09:23,390 --> 01:09:28,590 Någon du känner. Du vet vem det är. Du är inbjuden. 728 01:09:29,470 --> 01:09:31,960 Nej, jag har inte blivit inbjuden. 729 01:09:32,470 --> 01:09:34,220 Det är ett misstag. 730 01:09:37,600 --> 01:09:39,739 Är det Sebastian? 731 01:09:40,199 --> 01:09:41,779 Ja. 732 01:09:42,159 --> 01:09:45,779 Jag känner honom, så det är bäst att inte berätta för honom om detta. 733 01:09:46,430 --> 01:09:48,960 Han bryr sig inte. Han ska gifta sig. 734 01:09:49,470 --> 01:09:51,859 Jag skulle inte räkna med det. 735 01:09:55,640 --> 01:09:57,319 Sedan ljög hon. 736 01:09:57,720 --> 01:09:59,649 WHO? - Det spelar ingen roll. 737 01:10:00,079 --> 01:10:02,989 I vissa fall - 738 01:10:03,560 --> 01:10:05,979 det är bäst att inte berätta för någon. 739 01:10:20,000 --> 01:10:22,279 Hej. 740 01:10:25,600 --> 01:10:28,340 jag undrade - 741 01:10:28,880 --> 01:10:31,619 om du kunde hitta - 742 01:10:32,159 --> 01:10:35,529 några fina kläder för den unga damen. 743 01:10:37,079 --> 01:10:39,710 Kanske klänningen från Verona. 744 01:10:42,159 --> 01:10:43,810 Den med midjan. 745 01:10:45,680 --> 01:10:47,750 Inte mer, Karl Kristian. 746 01:10:48,199 --> 01:10:50,869 Jag orkar inte mer. 747 01:10:51,390 --> 01:10:54,689 Inte mer. Det är över nu. 748 01:10:56,600 --> 01:10:57,930 Helt över. 749 01:11:12,600 --> 01:11:15,270 Sätt dig gärna. 750 01:11:23,279 --> 01:11:26,720 Och jag vill att du ska vara tyst. 751 01:11:28,079 --> 01:11:30,180 Hej. 752 01:11:30,640 --> 01:11:34,260 Om en minut ringer klockorna. - Vi väntar på klockorna. 753 01:11:34,920 --> 01:11:38,359 Jag minns att jag satt på torget med min mamma. 754 01:11:39,000 --> 01:11:40,720 Och klockorna ringde. 755 01:11:41,119 --> 01:11:45,649 Jag minns att jag kom hem från skolan som en glad pojke. 756 01:11:48,159 --> 01:11:50,760 Och... 757 01:11:54,760 --> 01:11:58,310 Och när jag gifte mig ringde de. 758 01:11:58,960 --> 01:12:02,119 Liksom när jag lämnade stan. 759 01:12:02,720 --> 01:12:06,340 Kom ihåg, under hela min barndom-- 760 01:12:07,000 --> 01:12:10,189 Jag stirrade på en dum ko. 761 01:12:10,800 --> 01:12:12,520 jag kände livet hade stannat - 762 01:12:12,920 --> 01:12:16,920 och det någonstans där ute livet gick förbi mig. 763 01:12:17,640 --> 01:12:22,800 Sedan blev jag misshandlad av min far, John bonden, som några av er vet. 764 01:12:25,239 --> 01:12:27,199 Sen lämnade jag stan. 765 01:12:28,640 --> 01:12:33,659 Och på något sätt den där kon på fältet var lika stor som resten av världen. 766 01:12:34,520 --> 01:12:37,399 Men sedan dess... 767 01:12:39,319 --> 01:12:43,600 ... jag har längtat efter klockorna. 768 01:12:44,350 --> 01:12:48,390 Nåväl, de är på väg att ringa. Var tyst och lyssna noga. 769 01:12:56,920 --> 01:13:01,029 Ja. Om några sekunder. Nu. 770 01:13:37,520 --> 01:13:41,310 Jag somnade till det ljudet som ett barn. 771 01:13:50,680 --> 01:13:53,630 Låt oss äta något. Skål. 772 01:13:56,920 --> 01:13:59,449 Hur länge har du varit borgmästare? 773 01:14:13,560 --> 01:14:16,720 Den gamla grå substansen. Det är inte vad det brukade vara. 774 01:14:26,119 --> 01:14:28,119 Han äter. 775 01:14:28,560 --> 01:14:31,050 Har han ätit? 776 01:14:33,390 --> 01:14:35,560 Han äter. 777 01:14:36,039 --> 01:14:38,430 Han äter. 778 01:14:40,390 --> 01:14:42,529 Vad händer? 779 01:14:43,000 --> 01:14:46,689 Han äter. - Han äter. Bra att gå! 780 01:14:47,350 --> 01:14:49,770 Vi gjorde det, pojkar! 781 01:14:50,279 --> 01:14:55,090 Jag är ledsen. Det är för att vi måste skydda oss själva. 782 01:14:55,920 --> 01:15:01,079 Sebastian har varit här mycket. Jag vill bara ta reda på vem han är. 783 01:15:01,960 --> 01:15:06,699 Jag kan lika gärna berätta det nu. Alla kommer att få reda på det så småningom. 784 01:15:07,520 --> 01:15:10,750 Sebastian är Karl Kristians son. 785 01:15:12,350 --> 01:15:15,720 Vår son. Karl Kristians och min. 786 01:15:18,600 --> 01:15:20,770 Är du okej? 787 01:15:50,239 --> 01:15:52,979 Är det något fel? - Nej, oroa dig inte. 788 01:15:55,350 --> 01:15:58,020 Ledsen. - Varför gråter du? 789 01:16:09,470 --> 01:16:12,840 Vad? - Jag är ledsen. 790 01:16:13,470 --> 01:16:16,350 Vad? - Jag måste berätta en sak. 791 01:17:33,390 --> 01:17:35,600 Jag bryter nacken på dig! 792 01:17:44,960 --> 01:17:47,100 Låt migo! 793 01:18:29,119 --> 01:18:31,149 Spela! 794 01:19:06,199 --> 01:19:09,039 Vi kommer att hålla utkik. - De kommer inte förbi oss. 795 01:19:11,000 --> 01:19:13,670 Slappna av, Sebastian! 796 01:19:22,960 --> 01:19:24,010 Jag har en son. 797 01:20:42,560 --> 01:20:44,310 god kväll, Mina damer och herrar. 798 01:20:44,720 --> 01:20:47,279 Det är härligt att vara här. 799 01:20:47,800 --> 01:20:50,289 Och det är härligt att komma hem. 800 01:21:04,560 --> 01:21:07,510 Ursäkta mig har du sett Sebastian? 801 01:21:08,079 --> 01:21:09,939 Nej, absolut inte. 802 01:21:10,350 --> 01:21:12,770 Och jag vill inte. 803 01:21:13,279 --> 01:21:15,560 Du får sparken. Alla ni. 804 01:21:51,159 --> 01:21:53,439 Låt mig gå. 805 01:21:53,920 --> 01:21:55,710 Ta det lugnt! 806 01:22:09,600 --> 01:22:13,359 Vad fan gör hon här? - Prata bara med henne. 807 01:22:26,760 --> 01:22:28,550 Vad fan gör du? 808 01:22:30,319 --> 01:22:33,899 Sebastian, det var ett misstag. 809 01:22:34,560 --> 01:22:36,949 Jesus Kristus! 810 01:22:41,159 --> 01:22:45,869 Jag åker om en minut. Jag packar mina saker och går iväg. 811 01:22:46,680 --> 01:22:49,590 Sebastian du stammar inte längre. 812 01:22:57,470 --> 01:22:59,430 Nej. 813 01:23:26,760 --> 01:23:29,779 Vad säger han? - Den där smarriga killen sjunger. 814 01:23:30,350 --> 01:23:33,119 WHO? - Håll käften! 815 01:23:41,640 --> 01:23:44,100 Är det svenskt också? - Håll käften. 816 01:24:37,920 --> 01:24:40,899 Hejdå, son. Jag finns inte längre. 817 01:24:41,470 --> 01:24:43,359 Ta hand om dig. 818 01:26:29,000 --> 01:26:31,069 Claudia? 819 01:26:32,470 --> 01:26:35,069 Claudia? Hej! 820 01:26:38,430 --> 01:26:40,039 Hej. 821 01:26:40,430 --> 01:26:42,890 Vad händer? - Inte mycket. 822 01:26:43,390 --> 01:26:47,010 Vad gör du här? - Jag ville bara ha min väska och... 823 01:26:51,960 --> 01:26:53,960 Där går du. - Tack. 824 01:26:58,470 --> 01:27:00,609 Jag hör att du har blivit galen. 825 01:27:01,079 --> 01:27:04,060 Sann. Jag kommer upp. 826 01:27:04,640 --> 01:27:07,100 Gör det inte. - Varför inte? 827 01:27:07,600 --> 01:27:10,720 Din mamma gick. Kom inte upp. 828 01:27:15,680 --> 01:27:19,369 Vem är där uppe? - Ingen. 829 01:27:20,039 --> 01:27:23,159 Kan du inte ta ett glas vatten? - Vatten. 830 01:27:27,079 --> 01:27:29,989 Tack. Claudia. 831 01:27:32,279 --> 01:27:34,350 Adjö. 832 01:27:38,680 --> 01:27:43,029 Killar, låt oss ställa upp för Sebastians resa till Köpenhamn. 833 01:27:45,880 --> 01:27:49,210 Här kommer de stora pengarna! - Vänta lite. 834 01:27:49,840 --> 01:27:53,670 Jag känner dig inte så väl. – Bara sedan dagis. 835 01:27:54,359 --> 01:27:56,289 Lämna över den. 836 01:27:56,720 --> 01:27:59,909 Det spelar ingen roll. – 8 kronor. 837 01:28:00,520 --> 01:28:05,020 Vilken tight ass! 8 kronor. - Ser du alla dessa räkningar? 838 01:28:05,800 --> 01:28:09,170 Den här är från Kim. Han har inte mycket. 839 01:28:09,800 --> 01:28:13,770 Men de lägger fast min lön, Nick. – Bara en 3:e klassare ger 8 kronor. 840 01:28:14,479 --> 01:28:17,710 Förlåt, S–s–sebastian. - Håll käften. 841 01:28:19,279 --> 01:28:21,880 Vi ses. Ta hand om dig. - Du också. 842 01:28:23,399 --> 01:28:27,680 Seb. Vi ses. Ta hand om dig. 843 01:28:28,439 --> 01:28:30,329 Jag älskar dig. 844 01:28:30,760 --> 01:28:33,529 Skål, Sebastian. 845 01:29:36,600 --> 01:29:39,130 Jag älskar dig. 846 01:29:39,640 --> 01:29:41,890 Jag älskar dig också. 847 01:29:42,359 --> 01:29:45,449 Bara inte ligga med mina föräldrar. 848 01:29:46,039 --> 01:29:48,600 Jag vill inte prata om det. 849 01:29:49,119 --> 01:29:52,739 Inte min mamma heller. - Klipp ut det, Sebastian. 850 01:29:54,720 --> 01:29:57,420 Låt oss bara stå här tysta. 851 01:30:30,640 --> 01:30:33,130 Jag skulle vilja be om ursäkt. 852 01:30:33,640 --> 01:30:36,590 Tack. - Jag pratade med din mamma. 853 01:30:37,159 --> 01:30:41,090 Hon sa att du skulle vara här. Titta... 854 01:30:43,239 --> 01:30:45,310 Här är mitt kort. 855 01:30:47,600 --> 01:30:49,390 Du är min pojke. 856 01:30:49,800 --> 01:30:53,489 Det går inte att komma runt det. Kanna-öron och allt. 857 01:30:54,159 --> 01:30:56,409 Det är vad de säger. 858 01:30:56,880 --> 01:31:00,069 Vill du gå och fika? 859 01:31:00,680 --> 01:31:04,890 Nej tack. - En glassstrut med verket? 860 01:31:06,720 --> 01:31:08,930 Nej. - Te? Nej. 861 01:31:12,520 --> 01:31:15,750 Nu har du mitt kort, så... 862 01:31:17,560 --> 01:31:19,100 Ring mig om du vill träffa mig. 863 01:31:20,479 --> 01:31:23,109 Ja, jag ringer om jag vill se dig. 864 01:31:25,880 --> 01:31:27,979 Du kan sova på min soffa - 865 01:31:28,439 --> 01:31:31,039 och äta all min mat - 866 01:31:31,560 --> 01:31:33,880 och slå mig lite mer. 867 01:31:35,359 --> 01:31:39,149 Vad som helst så länge du lovar att besöka mig. 868 01:31:39,840 --> 01:31:43,100 Du betyder mycket för mig. Du förstår det förmodligen inte. 869 01:31:45,119 --> 01:31:47,960 Ja, det gör jag. 870 01:31:48,560 --> 01:31:51,819 Det finns en sak till. 871 01:31:53,439 --> 01:31:55,829 Vad hette du? 872 01:31:56,319 --> 01:31:58,390 Sebastian. 873 01:31:58,840 --> 01:32:02,069 Sebastian, visst. Ingen stamning. 874 01:32:06,239 --> 01:32:08,029 Kom hit. 875 01:32:21,239 --> 01:32:23,939 Förresten... 876 01:32:24,479 --> 01:32:26,229 Jag har en liten present till dig. 877 01:32:26,640 --> 01:32:29,659 Hej. - Hej. 878 01:32:30,239 --> 01:32:34,210 Gino. Resväskan. Bara en sekund. 879 01:32:46,239 --> 01:32:49,260 Det är en björn. Ta väl hand om den. 880 01:32:49,840 --> 01:32:51,310 Jag kommer. 881 01:32:53,760 --> 01:32:56,220 Gå iväg. 882 01:33:47,279 --> 01:33:49,810 Undertexter:. Karen Margrete Win Dansk Video Text